The easiest way to achieve this would be to setup two Agency Accounts. One Agency account, Example1, would be setup where you would pay AvidTrak directly with all respective clients whose charges you would pay, while the other Agency account, Example2 would have all those accounts who would pay AvidTrak directly.